Notice on Launching the International Student Dormitory Civilization Month Campaign

为营造舒适整洁的住宿环境，引导国际学生养成良好的文明生活习惯，提升全体学生宿舍消防安全意识，丰富学生活动，国际教育学院将组织开展“宿舍文明月”活动。To create a comfortable and tidy living environment, guide international students to develop sound civilized living habits, raise all students’ awareness of dormitory fire safety and enrich student activities, the School of International Education will organize the "Dormitory Civilization Month" campaign.

一、活动要求Activity Requirements

1.学生须保持宿舍内部及公共区域干净整洁，垃圾做好分类并及时投放至指定垃圾桶。All students shall keep dorm rooms and public areas clean and orderly. Garbage should be sorted and thrown into designated waste bins on time.

2.全体学生严格遵守宿舍管理条例，宿舍楼宇内严禁喧哗吵闹、吸烟、墙面乱涂乱画、随地吐痰等不良行为。Students are required to strictly follow dormitory management rules. Loud noisemaking，smoking，graffiti，spitting and other bad behaviors are forbidden in dorm buildings.

3.高度重视消防安全，大功率电器仅可在公共厨房使用，宿舍房间内严禁吸烟；注意用电安全，禁止私接插排。Fire safety must be highly valued. Highpower electrical appliances can only be used in the shared kitchen. Smoking is completely banned inside dormitory rooms. Pay close attention to the safe use of electricity and do not connect multiple devices to one power socket.

4.宿舍内其他各类不文明、存在安全隐患的行为一律禁止。All other uncivilized，risky and unsafe behaviors in dormitories are not allowed.

二、活动时间Activity Period

2026年10月15日至2026年11月15日，October 15th – November 15^th2026

三、荣誉与奖励Honors and Awards

本次宿舍文明月将评选出15至20间“文明宿舍”；对于出现不文明现象、存在安全隐患的宿舍将予以通报。In this Dormitory Civilization Month activity，15 to 20“Civilized Dormitories” will be selected. Dormitories with uncivilized or safety risk problems will be publicly notified。

获评“文明宿舍”可获得荣誉证书与实用物质奖品。文明宿舍名单以及被通报问题宿舍名单均由学院统一对外公示。Winning “Civilized Dormitories” will be awarded honorary certificates and practical material prizes. Lists of awarded civilized dormitories and notified problematic dormitories will both be released publicly by the school。

让我们携手行动，在文明月期间共同打造安全和谐、文明多彩的宿舍家园！Let us join hands to build a safe，harmonious，civilized and culturallyrich home for everyone during the"Dormitory Civilization Month"！

国际教育学院

International Education college

（编辑：吴亮舟 审核：尹小华）